VIKTIGE REGLER: - Bevar alle tekniske termer på engelsk (fx: equalizer, plugin, interface, etc.) - Hold deg tett til den originale teksten - oppfinn ikke nye informasjoner - Bruk naturlig språk som høres ut som en profesjonell oversettelse - Sett inn linjeskift mellom avsnitt for bedre lesbarhet - Oversett kun det som skal oversettes - bevar produktnavn og tekniske begreper

Original tekst: The Immersive:: Essentials plugin bundle provides three powerful processing tools for immersive mixing and content production.

They now include support for Dolby Atmos workflows. The plug-ins meets the current requirements of a new exciting era in audio production... The Immersive Audio Revolution.

Elixir Essential - Multi Channel True Peak Limiter

Elixir Essential is built upon the same algorithm as the legacy Elixir v3. It was meticulously designed to achieve a natural sounding result preserving the natural timbre of the audio material. This product line has been used by recording and mastering engineers for almost a decade now.

The new Elixir Essential supports up to 16 channels, it conforms with the ITU-R and EBU loudness norms. Elixir Essential is an indispensable tool for immersive audio productions including Dolby Atmos.

Ircam Verb - Immersive Reverberation and Spatialization

Halfway between reverberation engine and a spatialization machine, this is a state-of-the-art room acoustics and reverberation simulator. It bring these two techniques together whether it be for a simple Quad, an Ambisonics, or a Dolby Atmos project. It has a capacity of up to 16 channels, this enables you to create realistic acoustic environments for your soundscape!

Ircam HEar - Binaural HRTF Encoding and Monitoring Tool

Ircam HEar provides a faithful reproduction of a stereo mix, full surround sound, or immersive mix for headphones. It supports Dolby Atmos and mixes with up to 16 channels. It relies on proven HRTF technology that models the various phenomenons that occur when playing back audio material through a loudspeaker system.

Oversettelse til norsk:

Immersive:: Essentials plugin-pakken gir tre kraftige behandlingsverktøy for immersiv miksing og innholdsproduksjon.

De inkluderer nå støtte for Dolby Atmos arbeidsflyter. Plug-ins oppfyller de nåværende kravene til en ny spennende æra innen lydproduksjon... Den Immersive Audio Revolusjonen.

Elixir Essential - Multi Channel True Peak Limiter

Elixir Essential er bygget på den samme algoritmen som den eldre Elixir v3. Den er nøye designet for å oppnå et naturlig lydresultat som bevarer den naturlige klangen av lydmaterialet. Denne produktlinjen har vært brukt av innspillings- og masteringingeniører i nesten et tiår nå.

Den nye Elixir Essential støtter opptil 16 kanaler, og den overholder ITU-R og EBU høyttesternormer. Elixir Essential er et uunnværlig verktøy for immersive lydproduksjoner, inkludert Dolby Atmos.

Ircam Verb - Immersive Reverberation and Spatialization

Halvveis mellom reverb-motor og en spatialiseringsmaskin, er dette en toppmoderne romakustikk- og reverb-simulator. Den kombinerer disse to teknikkene, enten det er for en enkel Quad, en Ambisonics, eller et Dolby Atmos-prosjekt. Den har en kapasitet på opptil 16 kanaler, noe som gjør at du kan skape realistiske akustiske miljøer for ditt lydlandskap!

Ircam HEar - Binaural HRTF Encoding and Monitoring Tool

Ircam HEar gir en troverdig gjengivelse av en stereomiks, full surroundlyd, eller immersiv miks for hodetelefoner. Den støtter Dolby Atmos og mikser med opptil 16 kanaler. Den er basert på bevist HRTF-teknologi som modellerer de ulike fenomenene som oppstår når lydmateriale spilles av gjennom et høyttalersystem.