VIKTIGE REGLER: - Behold alle tekniske termer på engelsk (f.eks.: equalizer, plugin, interface, etc.) - Hold deg tett til den originale teksten - oppfinn ikke nye informasjoner - Bruk naturlig språk som høres ut som en profesjonell oversettelse - Sett inn linjeskift mellom avsnitt for bedre lesbarhet - Oversett kun det som skal oversettes - behold produktnavn og tekniske begreper

Original tekst: Nylig har sampling (konvolusjon) reverberasjoner blitt mer og mer etterspurt. Med konvolusjon har vi muligheten til å fange lyden av hva som helst i verden som kan generere en reverberasjon og bruke disse lydimpulsene fritt i enhver tenkelig situasjon. Dette gjør det mulig for oss å bruke lyden av high-end reverb-enheter, virkelige rom, haller, katedraler, syntetiske reverberasjoner og andre kilder, inkludert ikke-reverb kilder, uten noe besvær og på en ensartet måte ved å bruke kun ett program eller en plugin-modul.

Selv om det finnes mange forskjellige kilder til impulsresponser, står vi også overfor vanskeligheter med å skaffe disse slik at de kan brukes søml��st i ethvert programvaremiljø.

I mange tilfeller, under et eller annet stadium av impulsopptaket, har vi typisk et ganske stort sett med innspilte testtoner som ble kjørt gjennom en enhet eller mikset i et rom. Dette medfører vanskeligheter med å hente impulsene på en praktisk måte og med minimal brukerinnsats. Det andre problemet vi kan møte er inkompatibilitet mellom inn- eller utgangsbitdybden til de innspilte og de gjenopprettede filene. Noen konvolusjons-plugins har en tendens til å støtte bare et lite utvalg av tilgjengelige bitdybder. På samme måte støtter eksisterende dekonvolusjonsprogrammer og plugins kun de gitte samplingsfrekvensene og bitdybdene, og har en tendens til å tilby en svært dårlig kvalitet på dekonvolusjonen.

Voxengo Deconvolver overkommer disse problemene. Først og fremst støtter det nesten alle samplingsformater (bitdybder) av ukomprimerte mono/stereo WAV-filer. For det andre tilbyr det et svært praktisk miljø for å dekonvolvere store sett med innspilte filer. Voxengo Deconvolver tilbyr også en ekte matematisk FFT-dekonvolusjon som gir 100% nøyaktig dekonvolusjon. Samtidig stiller dette store krav til systemminnet: dekonvolusjon av en 25-sekunders stereo fil ved 96 kHz kan kreve opptil 100 MB minne.